(From MLB.com)
參考資料(by Marc Normandin)
這篇參考資料的原文，筆者有翻譯在 ptt 的 Indians 板 (1, 2, 3, 4)，裡面談的就是目前 Indians 的當家游擊手 - Jhonny Peralta 的過去、現在、與未來。
Peralta 在職業生涯開端的農場時代打擊載浮載沉，守備能力因為體型關係而有點被質疑，但身為重點培養人物且 04 年在 3A 農場打出了亮眼的成績，Indians 組織在 05 年選擇把他拉上來當固定先發，忍受著放掉金手套級游擊手且是老戰友的 Omar Vizquel 到自由市場，輿論所給的批評。
但他在 05 年的表現就讓許多有疑慮的球迷閉上了嘴巴，守備上的表現暫且不談，Peralta 攻擊上的表現是該年全美聯攻擊表現前幾名的游擊手(VORP rank：4)，有這樣的 breakout 表現，開始讓人更期待他的未來，不過在 06 年 Peralta 的大低潮又澆了大家一頭冷水，先是打擊不振，接著守備失誤連連，連 Indians 的 GM Shapiro 都曾經落井下石跳下來說重話批評他的表現。
參考資料中的作者 Marc Normandin 用 BABIP 與 eBABIP(算法：預期打出去平飛球的比例 + 0.12)的落差，以及 Peralta 這兩年有所偏移的集球分布，說明他打擊上遇到的問題。(其實筆者覺得他還少提了被三振率，Peralta 06 年被三振比例太高了。)
最後 Normandin 還有提到 Peralta 的防守能力，不管是從 Scouting、Fielding Bible、Probabilistic Model of Range 這幾個方法或系統的數據來看，數據都顯示他有防守能力不彰的問題，但 Indians 目前因為有潛力新秀 Andy Marte 在三壘的卡位，不太可能在近期把 Peralta 移到三壘；所以 Peralta 需要好自為之，持續加強守備能力絕對是新球季的當務之急。
純以筆者自己的觀感，本來期待 Peralta 的未來可以長成起碼有接近 Derek Jeter 打擊能力的游擊手，也許打擊率可能低一點，但夯長打的能力更強；事實上，在今年剛出的 PECOTA 2007 預測當中，Peralta 還有 .273/.344/.448 的成績，但相較於去年開季前的預測數字，顯然已經下修了不少(因為去年實際上打的很糟的緣故)。
Peralta 的防守能力評估在 BP 的 Rate/ Rate2 裡面是相當優秀的 117 與 119，(Rate/ Rate2 >100 算超過平均值的守備能力) 跟其他的系統評價落差相當的大，雖然參考資料中也提到：他有時候會撈過界處理到本來屬於三壘手的球，但這個特性是否就真的在 BP 的防守成績會造成這麼大的 credit，我就不是很清楚了。
筆者也曾經因為 BPro 的守備系統給 Peralta 的評價很高，而有特別在比賽中去盯他的防守，當時是覺得守備表現還不錯，防守範圍也夠，傳球穩定。(但那是他下半季連 41 場沒有失誤那陣子看的，在那之前，他守備表現被輿論電的很慘，而且守備的評價不是只看一兩場就好，是需要日積月累觀察來決定的；總之，對於 Peralta 的未來，再觀察下去吧，也許他的發展性看起來已越來越像個 league average level 的游擊手，但對於未來這幾年目標是競爭季後賽出線機會的 Indians 來說，一個表現只有 league average level 的游擊手顯然是不夠的。
希望 Peralta 能帶給 Cleveland Indians 一個美好的 07 球季，he should do that !
全站熱搜
留言列表
